La app insiste en darte palabras que no son las tuyas
Quieres la expresión de la conversación de hoy, pero el curso se empeña en enseñarte otra cosa.
LangDict
Aprendizaje de idiomas con IA a partir de las palabras que quieres usar
Haz tuyas las palabras del mundo.
Convierte las palabras y frases de conversaciones, trabajo y viajes en tu propio material de estudio. La IA prepara la traducción, los ejemplos y la transcripción fonética; Lexa decide cuándo repasar. Tú dedicas el tiempo a recordarlas.
Disponible en App Store y Google Play. Gratis en iOS / Android.
¿Es aquí donde te atascas?
Sabes qué palabras quieres; lo que te frena es crear las tarjetas
Buscar el significado, pensar un ejemplo, rastrear la pronunciación. Te agotas antes siquiera de empezar a estudiar.
Sin transcripción fonética
Memoriza una palabra sin saber cómo suena y lo que se te queda es la pronunciación equivocada.
Escribe una palabra. Obtén una tarjeta.
Introduce una palabra que quieras recordar y se convierte en una tarjeta, con opciones de traducción, una frase de ejemplo y la transcripción fonética ya puestas.
01
Traducción rápida, directa a tarjetas
Sugiere candidatos de traducción en los dos idiomas. Eliges uno y se convierte en tarjeta tal cual.
La pantalla de traducción de LangDict: al escribir «Love» devuelve Amor, Cariño y Querer como candidatos, cada uno con su transcripción fonética y un botón de reproducción
- 02
Generación de mazos con IA
Escribe un tema y genera un mazo entero. Descarta en la vista previa las tarjetas que no necesites.
- 03
Registros y estadísticas
Un calendario de estudio, el desglose por par de idiomas y tu racha.
Por dentro
Qué hace
Lexa
El momento del repaso, decidido por nuestro propio modelo
Un programador de repetición espaciada predice cuándo deberías repasar. El estándar del sector, FSRS, personaliza optimizando parámetros para cada usuario. Lexa toma otro camino: lee como contexto el historial de repasos de tus otras tarjetas, de modo que un único modelo compartido adapta sus predicciones a ti, sin ningún ajuste por usuario.
El método, los datos y las puntuaciones están publicados en nuestro informe de investigación.
Leer el informe de investigación →Transcripción fonética en todas las tarjetas
Todas la reciben, automáticamente. Sin buscar nada por tu cuenta.
17 idiomas, cualquier par
Invierte la dirección de estudio con un solo toque.
Lectura en voz alta
Reproduce el audio de cualquier tarjeta. También hay reproducción automática.
Traducir desde fotos (de pago)
Convierte en tarjetas el texto capturado en una foto.
Qué es gratis y qué no
¿Necesito una cuenta?
No. La instalas y empiezas: no hay inicio de sesión ni correo electrónico que introducir.
¿Hasta dónde puedo llegar gratis?
Todas las funciones básicas son gratuitas. El plan de pago elimina el límite de la generación de mazos con IA y te deja elegir un modelo más preciso. Crear tarjetas a partir de imágenes y PDF también es una función del plan de pago.
¿Funciona sin conexión?
Estudiar y tus registros funcionan sin conexión. La traducción y la generación con IA necesitan conexión.
El mismo límite que describe el FAQ, en forma de tabla.
| Función | Gratis | Plan de pago |
|---|---|---|
| Crear, estudiar y repasar tarjetas | Sin límite | Sin límite |
| Fonética automática en todas las tarjetas | Sí | Sí |
| Cualquier par de 17 idiomas | Sí | Sí |
| Programación de repasos con Lexa | Sí | Sí |
| Estudiar y registrar sin conexión | Sí | Sí |
| Generación de mazos con IA | Con límite | Sin límite |
| Elección del modelo de generación | Fijo | Modelos de mayor precisión seleccionables |
| Tarjetas a partir de imágenes y PDF | — | Sí |
Los precios aparecen en las fichas de App Store y Google Play y en la pantalla de compra de la app. Varían según la región, así que no se reproducen aquí.
Lo que dejamos fuera a propósito
Esta app está hecha para quien elige sus propias palabras. Si ese no es tu caso, esto es lo que puede no encajar, dicho de entrada.
Un curso que elige las palabras por ti
No hay una secuencia fija de palabras por la que avanzar. Tú eliges qué aprender. Esta es una app para recordar las palabras que realmente usas.
Puntuación o corrección de la pronunciación
No está incluida. Entendemos esto como una app para recordar palabras, no para practicar pronunciación.
Compartir mazos entre personas usuarias
Lo construimos una vez y luego lo quitamos. La IA puede generar los mazos que necesitas, y cuantos más mazos compartidos se acumulan, más difícil resulta saber cuál usar.
Traducción y generación con IA sin conexión
Necesitan conexión. Estudiar y tus registros funcionan sin conexión.
Por qué lo creamos
En 2024, durante una working holiday en el extranjero, no dejaba de desear poder convertir las palabras y frases que había usado ese día directamente en un mazo de tarjetas.
Anki exigía demasiada preparación antes de poder estudiar. Duolingo no me dejaba estudiar las palabras que yo quería. Y casi ninguna de las apps traía transcripción fonética.
Quería algo capaz de construir un mazo directamente a partir del registro de una conversación, con las transcripciones incluidas. Por eso construí esto.
Ahora puede generar automáticamente tarjetas de repaso a partir de clases de inglés o de registros de conversaciones en otros idiomas.
Lo que entra y lo que se queda fuera lo deciden tres principios. Esos criterios, y la lista de cosas que nos negamos a hacer, están publicados.
Leer el approach de mibuki →Por qué construimos Lexa nosotros mismos
FSRS es un modelo excelente, pero su optimización por usuario necesita cierta cantidad de datos. Cuanto más nuevo eres estudiando, menos te beneficias.
Lo fácil que te resulta memorizar, y lo madura que es tu práctica de estudio, cambian de una persona a otra. Queríamos manejar eso sin reentrenar para cada usuario.
Así que usamos grandes colecciones públicas de registros de repaso para construir un modelo basado en Transformer. Lee el historial de tus otras tarjetas y personaliza sin ningún ajuste.
Leer el informe de investigación →Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene Lexa?
En tres benchmarks públicos (Anki / Duolingo / maimemo) superó los ajustes por defecto de FSRS-7, el estándar del sector. El método, los datos y las puntuaciones están publicados en nuestro informe de investigación. Ten en cuenta que esta comparación mide con cuánta precisión se predice la retención de la memoria; no es una medición de los resultados de aprendizaje en sí.
Quiero aprender pronunciación, ¿hay alguna función para eso?
La transcripción fonética se añade automáticamente a todas las tarjetas, y hay lectura en voz alta. Eso sí, no hay puntuación ni corrección de la pronunciación.
¿Qué idiomas están soportados?
17 idiomas, y puedes estudiar cualquier combinación entre ellos.
¿Tengo que elegir yo cada palabra?
En general sí: la app está construida en torno a elegir qué aprendes. Dicho esto, hay mazos oficiales listos para usar y generación de mazos con IA a partir de un solo tema, así que nunca tienes que empezar de cero.
LangDict
Haz tuyas las palabras del mundo.
Disponible en App Store y Google Play. Gratis en iOS / Android.
Last updated: July 2026