本頁面為機器翻譯，可能存在表述不準確之處。以英文版為準。 查看英文版
The LangDict brand mark: a spark for AI and a word card for language learning, set on crossing lines — AI multiplied by language learning.
輸入一個字，就得到一張卡片。
只需輸入你想記住的字詞。翻譯和例句由 AI 生成，每張卡片都會自動標註音標。複習時機由自行研發的記憶模型 Lexa 決定。
輸入你想記住的字詞，它就會變成一張卡片——翻譯候選、例句和音標都已經就位。
你是不是卡在這些地方
想背的字早就決定了，卡住你的是做卡片這件事
查字義、想例句、找發音。還沒開始學，力氣就已經用完了。
App 推給你的字，不是你要的字
你想記住今天對話裡出現的那句用法，教材卻偏要教你別的字。
沒有音標
不知道怎麼唸就把字背下來，最後固定下來的是別人聽不懂的發音。
Lexa
複習時機，由自行研發的模型決定
間隔重複排程器負責預測「你何時應該複習」。業界標準 FSRS 透過為每一位使用者最佳化參數來實現個人化。Lexa 走了另一條路：它把你「其他卡片」的複習歷程作為上下文讀入，於是一個共用模型無需個別調參，就能給出貼合你的預測。
方法、資料與分數都在研究報告中公開。
閱讀研究報告 →它能做什麼
快速翻譯，直接做成卡片
它會給出兩種語言的翻譯候選。選一個，就直接變成卡片。
所有卡片自動標註音標
每張卡片都一定會有，不需要你自己去查。
AI 生成卡片組
輸入一個主題，它會生成一整組卡片。不需要的卡片可以在預覽裡去掉。
語音朗讀
可以播放任意卡片的語音，也支援自動播放。
17 種語言，任意組合
學習方向一鍵翻轉。
紀錄與統計
學習日曆、依語言配對的明細，以及連續學習天數。
從圖片翻譯（付費）
把照片裡拍到的文字當場變成卡片。
App 內部
快速翻譯，直接做成卡片
它會給出兩種語言的翻譯候選。選一個，就直接變成卡片。
An animated demo of LangDict: the word "Love" is typed into the search field, its pronunciation /lʌv/ appears, and three Spanish translations arrive — Amor (amor, Neutral, general), Cariño (kariɲo, Casual, term of endearment) and Querer (kerer, Neutral, to want/love). One is tapped and saved to the deck as a card.
為什麼要自己做 Lexa
FSRS 是一個很出色的模型，但它的個別最佳化需要一定量的資料。越是剛開始學的人，越難享受到它的好處。
記東西的難易程度、學習的成熟度，因人而異。我們希望在不為每一位使用者重新訓練的前提下處理這種差異。
於是我們用公開的大量複習日誌，做了一個以 Transformer 為基礎的模型。它讀取你其他卡片的歷程，不需要任何調參就能實現個人化。
我們為什麼做它
2024 年，我在國外打工度假時，總希望能把當天用過的單字和片語直接變成一組單字卡。
Anki 在開始學習之前要做的準備太多，Duolingo 又不讓我學自己想學的字。而且幾乎沒有一款 App 標註音標。
我想要一個能直接從對話紀錄生成卡片組、並且標註音標的工具。這就是我做它的原因。
現在它可以從英語課，或者其他語言的對話紀錄中，自動生成需要複習的卡片。
我們刻意不做的事
這款 App 是為自己挑選學習內容的人做的。如果你不是這樣的人，以下這些地方可能不合適——先說清楚。
替你挑字的學習課程
沒有按固定順序推進的字表。學什麼由你自己選。這是一款用來記住你真正用過的字詞的 App。
發音評分或矯正
沒有這個功能。我們認為這是一款記字詞的 App，而不是練發音的 App。
使用者之間共享卡片組
我們做過一次，後來取消了。AI 已經能生成你需要的卡片組；而且共享卡片組越多，越難判斷該用哪一個。
離線翻譯與 AI 生成
這兩項需要網路連線。學習和紀錄在離線狀態下也能進行。
什麼被採用、什麼被排除，由三條原則決定。這些判斷標準，以及我們拒絕去做的事情清單，都已公開。
閱讀 mibuki 的 Approach →什麼是間隔重複 →免費與付費的界線
把 FAQ 裡已經寫過的界線做成了表格。
| 功能 | 免費 | 付費方案 |
|---|---|---|
| 建立、學習與複習卡片 | 不限 | 不限 |
| 所有卡片自動標註音標 | 全部卡片 | 全部卡片 |
| 17 種語言的任意組合 | 支援 | 支援 |
| 由 Lexa 安排複習 | 支援 | 支援 |
| 離線學習與紀錄 | 支援 | 支援 |
| AI 生成卡片組 | 有次數上限 | 無上限 |
| 選擇用於生成的模型 | 固定 | 可選擇準確度更高的模型 |
| 從圖片和 PDF 建立卡片 | — | 支援 |
價格顯示在 App Store / Google Play 的商品頁以及 App 內的購買畫面。由於各地區不同，此處不予列出。
常見問題
需要註冊帳號嗎？
不需要。裝上就能開始用——沒有登入，也不用填寫電子郵件地址。
Lexa 的準確度如何？
在三個公開基準測試（Anki / Duolingo / maimemo）上，它超過了業界標準 FSRS-7 的預設設定。方法、資料與分數都在研究報告中公開。請注意，這裡比較的是「對記憶保留的預測有多準確」，並不是對學習成效本身的測量。
我想練發音，有相應的功能嗎？
所有卡片都會自動標註音標，也支援語音朗讀。不過沒有發音評分或矯正的功能。
支援哪些語言？
支援 17 種語言，可以在其中任意組合學習。
免費能用到什麼程度？
基礎功能全部免費。付費方案取消了 AI 生成卡片組的次數限制，並且可以選擇準確度更高的模型。從圖片和 PDF 建立卡片也是付費方案的功能。
可以離線使用嗎？
學習和紀錄在離線狀態下也能進行。翻譯和 AI 生成需要網路連線。
每個字都得我自己挑嗎？
基本上是的——這款 App 就是圍繞「自己決定學什麼」做的。不過它內建了可以直接使用的官方卡片組，也可以只輸入一個主題讓 AI 生成卡片組，所以你不必從零開始全部自己挑。
下載
已在 App Store 與 Google Play 上架。iOS / Android 免費。
iOS / Android 應用程式
Last updated: July 2026