L'app continua a servirti parole che non sono le tue
Vuoi la frase della conversazione di oggi, ma il corso insiste nell'insegnarti qualcos'altro.
LangDict
Impara le lingue con l'AI, partendo dalle parole che vuoi usare
Fai tue le parole del mondo.
Trasforma parole ed espressioni incontrate nelle conversazioni, al lavoro e in viaggio nel tuo materiale di studio. L'AI prepara traduzione, esempi e trascrizione fonetica; Lexa decide quando ripassare. Tu ti concentri sul ricordare.
Disponibile su App Store e Google Play. Gratis su iOS / Android.
È qui che ti blocchi?
Sai quali parole vuoi — a fermarti è fare le carte
Cercare il significato, pensare a un esempio, andare a caccia della pronuncia. Ti esaurisci prima ancora di iniziare a studiare.
Nessuna trascrizione fonetica
Memorizzi una parola senza sapere come suona, e quello che ti resta è la pronuncia sbagliata.
Scrivi una parola. Ottieni una carta.
Inserisci una parola che vuoi ricordare e diventa una carta — opzioni di traduzione, una frase di esempio e la trascrizione fonetica già al loro posto.
01
Traduzione veloce, direttamente in carte
Propone traduzioni candidate in entrambe le lingue. Ne scegli una e diventa una carta così com’è.
La schermata di traduzione di LangDict: scrivendo «Love» si ottengono Amor, Cariño e Querer come candidati, ciascuno con trascrizione fonetica e pulsante di riproduzione
- 02
Generazione di mazzi con l’AI
Scrivi un argomento e genera un mazzo intero. Nell’anteprima puoi togliere le carte che non ti servono.
- 03
Registri e statistiche
Un calendario di studio, il dettaglio per coppia di lingue e la tua serie.
Dentro l'app
Che cosa fa
Lexa
Il momento del ripasso, deciso da un modello nostro
Uno scheduler a ripetizione dilazionata prevede quando dovresti ripassare. Lo standard di settore, FSRS, personalizza ottimizzando i parametri per ciascun utente. Lexa prende un'altra strada: legge come contesto lo storico dei ripassi delle tue altre carte, così un unico modello condiviso adatta a te le sue previsioni — senza alcuna calibrazione per singolo utente.
Metodo, dati e punteggi sono pubblicati nel nostro report di ricerca.
Leggi il report di ricerca →Trascrizione fonetica su ogni carta
Ogni carta la riceve, automaticamente. Nulla da cercare per conto tuo.
17 lingue, qualsiasi coppia
Inverti la direzione di studio con un solo tocco.
Sintesi vocale
Riproduci l’audio di qualsiasi carta. È supportata anche la riproduzione automatica.
Traduci dalle foto (a pagamento)
Trasforma sul momento in carte il testo catturato in una foto.
Che cosa è gratis e che cosa no
Serve un account?
No. La installi e cominci — non c’è login né indirizzo email da inserire.
Quanto posso fare gratis?
Tutte le funzioni di base sono gratuite. Il piano a pagamento toglie il limite alla generazione di mazzi con l’AI e ti fa scegliere un modello più accurato. Anche creare carte da immagini e PDF è una funzione del piano a pagamento.
Funziona offline?
Lo studio e i tuoi registri funzionano offline. Traduzione e generazione AI richiedono una connessione.
Lo stesso confine descritto nelle FAQ, in forma di tabella.
| Funzionalità | Gratis | Piano a pagamento |
|---|---|---|
| Creare, studiare e ripassare le carte | Illimitato | Illimitato |
| Fonetica automatica su ogni carta | Sì | Sì |
| Qualsiasi coppia tra 17 lingue | Sì | Sì |
| Programmazione dei ripassi con Lexa | Sì | Sì |
| Studiare e registrare offline | Sì | Sì |
| Generazione di mazzi con l’AI | Con un tetto | Senza tetto |
| Scelta del modello di generazione | Fisso | Modelli più accurati selezionabili |
| Carte da immagini e PDF | — | Sì |
I prezzi sono indicati nelle schede su App Store e Google Play e nella schermata di acquisto dentro l’app. Variano da regione a regione, quindi non li riportiamo qui.
Ciò che abbiamo deliberatamente lasciato fuori
Questa app è fatta per chi sceglie da sé le proprie parole. Se non sei così, ecco che cosa potrebbe non andarti bene — detto subito.
Un corso che sceglie le parole al posto tuo
Non c’è una sequenza fissa di parole da percorrere. Che cosa imparare lo scegli tu. Questa è un’app per ricordare le parole che usi davvero.
Valutazione o correzione della pronuncia
Non c’è. La consideriamo un’app per ricordare parole, non per esercitare la pronuncia.
Condivisione di mazzi tra utenti
L’abbiamo costruita una volta, poi l’abbiamo tolta. L’AI può generare i mazzi che ti servono — e più mazzi condivisi si accumulano, più diventa difficile capire quale usare.
Traduzione e generazione AI offline
Queste richiedono una connessione. Lo studio e i tuoi registri funzionano offline.
Perché l’abbiamo costruita
Nel 2024, durante un working holiday all’estero, continuavo a desiderare di poter trasformare le parole e le frasi usate quel giorno direttamente in un mazzo di flashcard.
Anki chiedeva troppa preparazione prima che potessi studiare. Duolingo non mi lasciava studiare le parole che volevo. E quasi nessuna app aveva le trascrizioni fonetiche.
Volevo qualcosa che potesse costruire un mazzo direttamente da un registro di conversazione, trascrizioni comprese. Ecco perché l’ho fatta.
Ora può generare automaticamente le carte da ripassare dalle lezioni di inglese, o dai registri di conversazioni in altre lingue.
Che cosa entra e che cosa resta fuori è deciso da tre principi. Quei criteri, e l'elenco delle cose che ci rifiutiamo di fare, sono pubblici.
Leggi l'Approach di mibuki →Perché ci siamo costruiti Lexa
FSRS è un modello eccellente, ma la sua ottimizzazione per singolo utente ha bisogno di una certa quantità di dati. Più sei all’inizio, meno ne benefici.
Quanto facilmente memorizzi, e quanto è matura la tua esperienza di studio, cambiano da persona a persona. Volevamo gestirlo senza riaddestrare il modello per ogni utente.
Così abbiamo usato grandi raccolte pubbliche di log di ripasso per costruire un modello basato su Transformer. Legge lo storico delle tue altre carte e si personalizza senza alcuna calibrazione.
Leggi il report di ricerca →FAQ
Quanto è accurata Lexa?
Su tre benchmark pubblici (Anki / Duolingo / maimemo) ha superato le impostazioni predefinite di FSRS-7, lo standard di settore. Metodo, dati e punteggi sono pubblicati nel nostro report di ricerca. Nota che questo confronto misura con quanta accuratezza viene prevista la ritenzione della memoria; non è una misurazione dei risultati di apprendimento in sé.
Voglio imparare la pronuncia — c’è una funzione per questo?
Le trascrizioni fonetiche vengono aggiunte automaticamente a ogni carta, ed è supportata la sintesi vocale. Non c’è però alcuna valutazione o correzione della pronuncia.
Quali lingue sono supportate?
17 lingue, e puoi studiare qualsiasi loro combinazione.
Devo scegliere ogni parola da solo?
Perlopiù sì — l’app è costruita intorno alla scelta di che cosa impari. Detto questo, ci sono mazzi ufficiali pronti all’uso e la generazione di mazzi con l’AI a partire da un singolo argomento, quindi non devi mai partire da zero.
LangDict
Fai tue le parole del mondo.
Disponibile su App Store e Google Play. Gratis su iOS / Android.
Last updated: July 2026