Приложение всё подсовывает вам не ваши слова
Вам нужна фраза из сегодняшнего разговора, а курс настойчиво учит чему-то другому.
LangDict
Изучение языков с ИИ на основе слов, которыми вы хотите пользоваться
Пусть слова мира станут вашими.
Превращайте слова и фразы из разговоров, работы и путешествий в собственный учебный материал. ИИ подготовит перевод, примеры и транскрипцию, а Lexa определит время повторения. Вы тратите время на запоминание.
Доступно в App Store и Google Play. Бесплатно на iOS / Android.
Вы застреваете здесь?
Вы знаете, какие слова вам нужны, — останавливает создание карточек
Найти значение, придумать пример, разыскать произношение. Вы выгораете ещё до того, как начали заниматься.
Нет транскрипции
Заучите слово, не зная, как оно звучит, — и закрепится неправильное произношение.
Введите слово. Получите карточку.
Введите слово, которое хотите запомнить, и оно станет карточкой — варианты перевода, пример и транскрипция уже на месте.
01
Быстрый перевод — сразу в карточки
Оно предлагает варианты перевода на обоих языках. Выберите один — и он станет карточкой как есть.
Экран перевода LangDict: ввод «Love» возвращает Amor, Cariño и Querer как варианты, каждый с транскрипцией и кнопкой воспроизведения
- 02
Генерация колод с ИИ
Введите тему — и сгенерируется целая колода. Ненужные карточки можно убрать в предпросмотре.
- 03
Записи и статистика
Календарь занятий, разбивка по языковым парам и ваша серия.
Внутри приложения
Что оно делает
Lexa
Время повторения определяет наша собственная модель
Планировщик интервальных повторений предсказывает, когда вам следует повторять. Отраслевой стандарт FSRS персонализируется, оптимизируя параметры под каждого пользователя. Lexa идёт другим путём: она читает историю повторений ваших других карточек как контекст, поэтому одна общая модель подстраивает свои предсказания под вас — без какой-либо настройки под пользователя.
Метод, данные и оценки опубликованы в нашем исследовательском отчёте.
Читать исследовательский отчёт →Транскрипция на каждой карточке
Она появляется на каждой карточке автоматически. Искать самому ничего не нужно.
17 языков, любая пара
Переверните направление обучения одним касанием.
Озвучивание
Воспроизведите звук для любой карточки. Автовоспроизведение тоже поддерживается.
Перевод с фотографий (платно)
Превращайте текст, снятый на фото, в карточки на месте.
Что бесплатно, а что нет
Нужен ли аккаунт?
Нет. Установите и начинайте — ни входа, ни ввода адреса электронной почты.
Сколько можно сделать бесплатно?
Все базовые функции бесплатны. Платный тариф снимает ограничение на генерацию колод с ИИ и позволяет выбрать более точную модель. Создание карточек из изображений и PDF — тоже функция платного тарифа.
Работает ли офлайн?
Занятия и ваши записи работают офлайн. Переводу и генерации ИИ нужно соединение.
Та же граница, что описана в FAQ, в виде таблицы.
| Функция | Бесплатно | Платный тариф |
|---|---|---|
| Создание, изучение и повторение карточек | Без ограничений | Без ограничений |
| Автоматическая транскрипция на каждой карточке | Да | Да |
| Любая пара из 17 языков | Да | Да |
| Планирование повторений через Lexa | Да | Да |
| Занятия и записи офлайн | Да | Да |
| Генерация колод с ИИ | С лимитом | Без лимита |
| Выбор модели генерации | Фиксирована | Можно выбрать более точные модели |
| Карточки из изображений и PDF | — | Да |
Цены показаны на страницах App Store и Google Play и на экране покупки в приложении. Они различаются по регионам, поэтому здесь не воспроизводятся.
Чего мы намеренно не сделали
Это приложение сделано для тех, кто выбирает свои слова сам. Если это не про вас — вот что может не подойти, сказано сразу.
Курс, который выбирает слова за вас
Здесь нет фиксированной последовательности слов, через которую надо промаршировать. Что учить, выбираете вы. Это приложение для того, чтобы запоминать слова, которыми вы действительно пользуетесь.
Оценка или коррекция произношения
Не входит. Мы видим это как приложение для запоминания слов, а не для тренировки произношения.
Обмен колодами между пользователями
Мы сделали это однажды, а потом убрали. ИИ может сгенерировать нужные вам колоды — а чем больше накапливается общих колод, тем труднее понять, какую из них использовать.
Офлайн-перевод и генерация ИИ
Для них нужно соединение. Занятия и ваши записи работают офлайн.
Почему мы это сделали
В 2024 году, на рабочих каникулах за границей, я всё время мечтал превращать слова и фразы, которые использовал за день, сразу в колоду карточек.
Anki требовал слишком много подготовки, прежде чем я мог заниматься. Duolingo не давал учить те слова, которые я хотел. И почти ни в одном приложении не было транскрипции.
Мне хотелось чего-то, что построит колоду прямо из записи разговора, вместе с транскрипцией. Поэтому я это и сделал.
Теперь оно может автоматически создавать карточки для повторения из уроков английского или из записей разговоров на других языках.
Что входит, а что остаётся снаружи, решают три принципа. Эти критерии и список того, что мы отказываемся делать, опубликованы.
Читать Approach от mibuki →Почему мы сделали Lexa сами
FSRS — отличная модель, но её оптимизация под пользователя требует определённого объёма данных. Чем вы новее в занятиях, тем меньше вы от неё выигрываете.
Насколько легко вам запоминать и насколько зрелым является ваше обучение, различается от человека к человеку. Мы хотели справляться с этим без переобучения под каждого пользователя.
Поэтому мы взяли большие публичные коллекции логов повторений и построили модель на основе Transformer. Она читает историю ваших других карточек, персонализируясь без какой-либо настройки.
Читать исследовательский отчёт →FAQ
Насколько точна Lexa?
На трёх публичных бенчмарках (Anki / Duolingo / maimemo) она превзошла настройки по умолчанию FSRS-7 — отраслевого стандарта. Метод, данные и оценки опубликованы в нашем исследовательском отчёте. Обратите внимание: это сравнение измеряет, насколько точно предсказывается удержание в памяти; это не измерение самих результатов обучения.
Я хочу учить произношение — есть ли для этого функция?
Транскрипция добавляется на каждую карточку автоматически, и озвучивание поддерживается. Однако оценки или коррекции произношения нет.
Какие языки поддерживаются?
17 языков, и заниматься можно в любой их комбинации.
Обязательно ли выбирать каждое слово самому?
В основном да — приложение построено вокруг того, что вы выбираете, чему учиться. При этом есть готовые официальные колоды и генерация колод с ИИ по одной теме, так что начинать с нуля не придётся никогда.
LangDict
Пусть слова мира станут вашими.
Доступно в App Store и Google Play. Бесплатно на iOS / Android.
Last updated: July 2026