O app insiste em te dar palavras que não são as suas
Você quer a expressão que apareceu na conversa de hoje, mas o curso insiste em ensinar outra coisa.
LangDict
Aprenda idiomas com IA a partir das palavras que você quer usar
Faça das palavras do mundo as suas.
Transforme palavras e expressões de conversas, trabalho e viagens no seu próprio material de estudo. A IA prepara a tradução, os exemplos e a transcrição fonética; o Lexa decide quando revisar. Você dedica o seu tempo a memorizar.
Disponível na App Store e no Google Play. Grátis no iOS / Android.
É aqui que você trava?
Você já sabe quais palavras quer — fazer os cartões é o que te impede
Procurar o significado, pensar num exemplo, caçar a pronúncia. Você se esgota antes mesmo de começar a estudar.
Sem transcrição fonética
Memorize uma palavra sem saber como ela soa e o que fica gravado é a pronúncia errada.
Digite uma palavra. Receba um cartão.
Insira uma palavra que você quer lembrar e ela vira um cartão — com opções de tradução, uma frase de exemplo e transcrição fonética já no lugar.
01
Tradução rápida, direto para cartões
Ele sugere candidatos de tradução nos dois idiomas. Escolha um e ele vira um cartão como está.
A tela de tradução do LangDict: digitar “Love” devolve Amor, Cariño e Querer como candidatos, cada um com transcrição fonética e um botão de reprodução
- 02
Geração de baralhos por IA
Digite um tema e ele gera um baralho inteiro. Descarte na prévia os cartões de que você não precisa.
- 03
Registros e estatísticas
Um calendário de estudo, o detalhamento por par de idiomas e a sua sequência.
Por dentro do app
O que ele faz
Lexa
O momento da revisão, decidido pelo nosso próprio modelo
Um agendador de repetição espaçada prevê quando você deve revisar. O padrão da indústria, o FSRS, personaliza otimizando parâmetros para cada usuário. O Lexa segue outro caminho: ele lê o histórico de revisão dos seus outros cartões como contexto, de modo que um único modelo compartilhado adapta as previsões a você — sem nenhum ajuste por usuário.
O método, os dados e as pontuações estão publicados no nosso relatório de pesquisa.
Ler o relatório de pesquisa →Transcrição fonética em todos os cartões
Todo cartão ganha a sua, automaticamente. Sem ter de procurar nada por conta própria.
17 idiomas, qualquer par
Inverta o sentido do estudo com um único toque.
Leitura em voz alta
Reproduza o áudio de qualquer cartão. A reprodução automática também é suportada.
Traduzir a partir de fotos (pago)
Transforme na hora em cartões o texto capturado em uma foto.
O que é gratuito e o que não é
Preciso de uma conta?
Não. Instale e comece — não há login nem e-mail para informar.
Quanto dá para usar de graça?
Todos os recursos básicos são gratuitos. O plano pago remove o limite da geração de baralhos por IA e permite escolher um modelo mais preciso. Criar cartões a partir de imagens e PDFs também é um recurso do plano pago.
Funciona offline?
Estudar e os seus registros funcionam offline. Tradução e geração por IA precisam de conexão.
O mesmo limite que o FAQ descreve, em forma de tabela.
| Recurso | Grátis | Plano pago |
|---|---|---|
| Criar, estudar e revisar cartões | Ilimitado | Ilimitado |
| Fonética automática em todos os cartões | Sim | Sim |
| Qualquer par entre 17 idiomas | Sim | Sim |
| Agendamento de revisões pelo Lexa | Sim | Sim |
| Estudar e registrar offline | Sim | Sim |
| Geração de baralhos por IA | Com limite | Sem limite |
| Escolha do modelo de geração | Fixo | Modelos de maior precisão selecionáveis |
| Cartões a partir de imagens e PDFs | — | Sim |
Os preços são exibidos nas páginas da App Store e do Google Play e na tela de compra dentro do app. Como variam por região, não são reproduzidos aqui.
O que deixamos de fora de propósito
Este app é feito para quem escolhe as próprias palavras. Se esse não é o seu caso, aqui está o que pode não servir — dito de antemão.
Um curso que escolhe as palavras por você
Não existe uma sequência fixa de palavras para percorrer. Você escolhe o que aprender. Este é um app para lembrar as palavras que você realmente usa.
Avaliação ou correção de pronúncia
Não incluída. Enxergamos este app como um app para lembrar palavras, não para praticar pronúncia.
Compartilhamento de baralhos entre usuários
Nós construímos isso uma vez e depois removemos. A IA consegue gerar os baralhos de que você precisa — e quanto mais baralhos compartilhados se acumulam, mais difícil fica saber qual usar.
Tradução e geração por IA offline
Elas precisam de conexão. Estudar e os seus registros funcionam offline.
Por que criamos o app
Em 2024, num working holiday no exterior, eu vivia querendo transformar as palavras e frases que tinha usado naquele dia direto em um baralho de flashcards.
O Anki exigia configuração demais antes de eu conseguir estudar. O Duolingo não me deixava estudar as palavras que eu queria. E quase nenhum dos apps tinha transcrição fonética.
Eu queria algo que montasse um baralho direto de um registro de conversa, com as transcrições incluídas. Foi por isso que criei este app.
Hoje ele consegue gerar cartões de revisão automaticamente a partir de aulas de inglês ou de registros de conversas em outros idiomas.
O que entra e o que fica de fora é decidido por três princípios. Esses critérios, e a lista das coisas que nos recusamos a fazer, estão publicados.
Leia a abordagem da mibuki →Por que construímos o Lexa por conta própria
O FSRS é um modelo excelente, mas a sua otimização por usuário precisa de uma certa quantidade de dados. Quanto mais novo você é no estudo, menos se beneficia.
A facilidade com que você memoriza e o quanto o seu aprendizado está maduro variam de pessoa para pessoa. Queríamos lidar com isso sem retreinar para cada usuário.
Então usamos grandes coleções públicas de registros de revisão para construir um modelo baseado em Transformer. Ele lê o histórico dos seus outros cartões e personaliza sem nenhum ajuste.
Ler o relatório de pesquisa →FAQ
Qual é a precisão do Lexa?
Em três benchmarks públicos (Anki / Duolingo / maimemo), ele superou as configurações padrão do FSRS-7 — o padrão da indústria. O método, os dados e as pontuações estão publicados no nosso relatório de pesquisa. Note que essa comparação mede com que precisão a retenção da memória é prevista; não é uma medição dos resultados de aprendizado em si.
Quero aprender pronúncia — existe algum recurso para isso?
A transcrição fonética é adicionada automaticamente a todos os cartões, e a leitura em voz alta é suportada. Não há, porém, avaliação nem correção de pronúncia.
Quais idiomas são suportados?
17 idiomas, e você pode estudar qualquer combinação entre eles.
Tenho de escolher cada palavra sozinho?
Em geral, sim — o app é construído em torno de escolher o que você aprende. Dito isso, há baralhos oficiais prontos para usar e geração de baralhos por IA a partir de um único tema, então você nunca precisa começar do zero.
LangDict
Faça das palavras do mundo as suas.
Disponível na App Store e no Google Play. Grátis no iOS / Android.
Last updated: July 2026